Synopsis of Apprendre le latin médiéval

Este manual, fruto de una larga experiencia pedagógica, tiene como objetivo permitir a aquellos que nunca han estudiado latín adquirir suficientes conocimientos fundamentales para analizar y comprender fuentes latinas de la Edad Media. También permitirá a los antiguos latinistas reconectar con una lengua que hasta ahora solo han abordado en textos clásicos y de la que descubrirán las novedades y la variedad para la época medieval. Su diseño es sencillo y se basa en tres principios: recorrer en 23 lecciones los elementos esenciales de la gramática y la sintaxis, distinguiendo lo que pertenece al sistema general de la lengua latina y lo que es particular del latín medieval; acompañar cada lección con ejercicios de aplicación extraídos de fuentes medievales, y al mismo tiempo familiarizarse con ella; proponer al final del volumen textos más largos, acompañados de su traducción, que pueden abordarse muy pronto como complemento de los ejercicios, y que darán una visión general de la variedad tipológica de las fuentes medievales. La obra incluye además un léxico de las palabras latinas utilizadas en los ejemplos de las lecciones y en los ejercicios, así como un índice de los principales términos gramaticales.