by Geneviève Blum, Nestor Salas · Seuil · tapa blanda · ISBN 9782020105019
VAT included
Hamelyn quality guarantee · checked and verified, or your money back
«Les Idiomatics, français-espagnol» is the illustrated guide to French-Spanish idiomatic expressions by Geneviève Blum and Nestor Salas, published by Seuil in paperback (93 pages).
A bilingual work that sets French and Spanish expressions side by side, such as «jeter de l'huile sur le feu» and «echar leña al fuego», showing how each language builds its own imagery. It combines texts and humorous drawings to explore idioms without falling into automatism, word-for-word translation, or false friends.
Number 72 in the Points Virgule collection from Seuil. Published on March 3, 1989.
For students of French and Spanish, as well as readers curious about the cultural differences revealed by idioms.
