Synopsis of Les Villes Tentaculaires

La llanura es lúgubre, con sus rastrojos, graneros y granjas cuyos frontones están carcomidos. La llanura está lúgubre y cansada, y ya no se defiende; la llanura está lúgubre y muerta, y la ciudad se la come. Formidables y criminales, los brazos de las máquinas hiperbólicas, segando los trigos evangélicos, han asustado al viejo sembrador melancólico cuyo gesto parecía estar de acuerdo con el cielo. El hedor humeante y sus harapos de hollín han atravesado el viento y lo han ensuciado: un sol pobre y envilecido se ha desgastado como en la lluvia. Y ahora, donde se escalonaban las casas claras y los huertos y los árboles encendidos de oro, se divisa, hasta el infinito, de sur a norte, la negra inmensidad de las fábricas rectangulares. Como una bestia enorme y taciturna que zumba detrás de un muro, se oye el ronquido, rítmico y duro, de las calderas y de las muelas nocturnas; el suelo vibra, como si fermentara; el trabajo hierve como un delito; la cloaca arrastra un fango velludo hacia el río que contamina; un suplicio de árboles despellejados vivos se retuerce, brazos convulsivos, en fachada, sobre el bosque cercano; la ortiga se agota en los corazones arenosos y ocres, y los estercoleros, siempre más altos, de residuos: cementos aceitosos, yesos podridos, sillares hendidos, a lo largo de viejos fosos y de orillas oscuras levantan, por la noche, sus monumentos de podredumbre.